Ky është një përkthim informues. Version ligjërisht i detyrueshëm është ai gjermanisht.
Network Infosystems GmbH (myCareCareer)
Uttinger Straße 29
86938 Schondorf am Ammersee
Gjermani
Përfaqësuar nga drejtori menaxhues Rainer Jünger
Telefon: +49 8192 332363
Email: kontakt@mycarecareer.com
Për kompaninë tonë nuk kërkohet ligjërisht një zyrtar për mbrojtjen e të dhënave. Për pyetje rreth mbrojtjes së të dhënave, ju lutemi na kontaktoni drejtpërdrejt në adresën e mësipërme.
Ne i përpunojmë të dhënat personale vetëm në masën e nevojshme për funksionimin e kësaj faqeje, për t’iu përgjigjur kërkesave tuaja dhe për ndërmjetësimin e profesionistëve ndërkombëtarë të shëndetësisë, ose kur ju keni dhënë pëlqimin. Më poshtë ju informojmë, sipas nenit 13 dhe 14 të GDPR-së, se cilat të dhëna përpunojmë, për çfarë qëllimi, mbi çfarë baze ligjore dhe për sa kohë.
Kjo faqe hostohet nga STRATO AG, Otto-Ostrowski-Straße 7, 10249 Berlin, Gjermani. Me STRATO kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave sipas nenit 28 të GDPR-së. Serverët ndodhen në Gjermani.
Kur vizitoni faqen, informacioni që dërgon shfletuesi juaj ruhet automatikisht në skedarët e regjistrit të serverit: adresa IP, data dhe ora e vizitës, faqja e vizituar, URL-ja referuese, lloji dhe versioni i shfletuesit dhe sistemi operativ. Këto të dhëna janë teknikisht të nevojshme për shfaqjen e faqes dhe për sigurinë e saj. Baza ligjore është neni 6 paragrafi 1 shkronja f e GDPR-së; interesi ynë legjitim është funksionimi i sigurt dhe i qëndrueshëm i faqes. Skedarët e regjistrit fshihen ose anonimizohen më së voni pas 7 ditësh, përveç rasteve kur nevojiten për hetimin e një incidenti sigurie.
Për arsye sigurie kjo faqe përdor enkriptim SSL/TLS. Një lidhje e enkriptuar njihet nga „https://“ në shiritin e adresës së shfletuesit tuaj. Të dhënat që dërgoni përmes formularëve tanë nuk mund të lexohen nga palë të treta.
Në faqen tonë ka tre formularë:
Të dhënat tuaja na dërgohen me email përmes WordPress dhe ruhen gjithashtu në bazën e të dhënave të faqes, që asnjë kërkesë të mos humbasë. Nëse na kontaktoni me email ose telefon, të dhënat që na jepni i përpunojmë në të njëjtën mënyrë.
Qëllimi dhe baza ligjore: Ne i përdorim të dhënat tuaja për t’iu përgjigjur kërkesës suaj dhe – për profesionistët – për të përgatitur së bashku me ju rrugën drejt një punësimi në Gjermani. Baza ligjore është neni 6 paragrafi 1 shkronja b e GDPR-së (masa parakontraktuale ose kontratë), përndryshe neni 6 paragrafi 1 shkronja f e GDPR-së (interes legjitim për trajtimin e kërkesave).
Ndarja me punëdhënësit: Nëse jepni pëlqimin si profesionist, ne i ndajmë të dhënat e aplikimit tuaj (veçanërisht emrin, të dhënat e kontaktit, profesionin, kualifikimet, njohuritë e gjermanishtes dhe dokumentet e aplikimit) me spitale, institucione kujdesi dhe shëndetësore në Gjermani që janë të përshtatshme për punësim. Baza ligjore është pëlqimi juaj sipas nenit 6 paragrafi 1 shkronja a e GDPR-së. Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë me efekt për të ardhmen, p.sh. me email në kontakt@mycarecareer.com.
Kohëzgjatja e ruajtjes: Kërkesat e përgjithshme i fshijmë gjashtë muaj pas përfundimit të trajtimit. Të dhënat e aplikimit të profesionistëve i ruajmë gjatë gjithë procesit të ndërmjetësimit. Nëse keni pranuar të përfshiheni në grupin tonë të talenteve, të dhënat tuaja i ruajmë edhe për deri në 36 muaj, për t’ju ofruar vende të tjera të përshtatshme pune; pas kësaj ju kërkojmë sërish pëlqimin. Detyrimet ligjore për ruajtjen (p.sh. sipas ligjit tregtar dhe tatimor, deri në dhjetë vjet) mbeten të paprekura.
Ne përdorim cookies teknikisht të nevojshme dhe – vetëm me pëlqimin tuaj – cookies për matjen e audiencës. Ruajtja dhe leximi i informacionit në pajisjen tuaj rregullohet nga § 25 TDDDG (ligji gjerman për mbrojtjen e të dhënave në telekomunikacion dhe shërbimet digjitale).
Në vizitën e parë, një baner cookies ju kërkon pëlqimin. Zgjedhjen tuaj mund ta ndryshoni ose ta tërhiqni në çdo kohë përmes butonit „Menaxho pëlqimin“ ose në politikën tonë të cookies (lidhja në fund të faqes). Aty gjeni edhe një përmbledhje të të gjitha cookies që përdoren.
Nëse keni dhënë pëlqimin, ne përdorim Google Analytics 4, një shërbim analize uebi i Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irlandë („Google“). Google Analytics përdor cookies (p.sh. _ga, _ga_<ID>, deri në 2 vjet) që mundësojnë analizën e përdorimit të faqes, si faqet e vizituara, koha e qëndrimit, vendndodhja e përafërt (shteti/qyteti), lloji i pajisjes dhe shfletuesi. Google Analytics 4 nuk regjistron dhe nuk ruan adresa IP.
Qëllimi: Duam të kuptojmë si përdoret faqja jonë, për të përmirësuar përmbajtjen dhe shërbimet.
Baza ligjore: Pëlqimi juaj sipas nenit 6 paragrafi 1 shkronja a e GDPR-së dhe § 25 paragrafi 1 TDDDG. Pa pëlqim, Google Analytics nuk ngarkohet. Pëlqimin mund ta tërhiqni në çdo kohë përmes cilësimeve të cookies.
Përpunimi i të dhënave dhe transferimi në vende të treta: Me Google kemi lidhur një marrëveshje për përpunimin e të dhënave. Nuk mund të përjashtohet që të dhënat të transferohen në serverë të Google LLC në SHBA. Google LLC është e certifikuar sipas EU-US Data Privacy Framework; transferimi bazohet në vendimin e përshtatshmërisë së Komisionit Evropian (neni 45 GDPR). Përveç kësaj zbatohen Klauzolat Standarde Kontraktuale të BE-së.
Kohëzgjatja e ruajtjes: Të dhënat e përdorimit në Google Analytics fshihen automatikisht pas 14 muajsh.
Më shumë informacion: Politika e privatësisë e Google.
Fontet e përdorura në këtë faqe (Montserrat, Open Sans) dhe ikonat ngarkohen në mënyrë lokale nga serveri ynë. Nuk krijohet asnjë lidhje me serverët e Google ose të ofruesve të tjerë.
Në faqen tonë vendosim lidhje me profilet tona në Facebook, Instagram dhe LinkedIn. Këto janë lidhje të thjeshta, jo shtojca të integruara. Të dhënat transferohen vetëm kur klikoni një lidhje dhe vizitoni faqen e ofruesit; aty zbatohet politika e privatësisë e ofruesit përkatës.
Brenda kompanisë sonë, qasje në të dhënat tuaja kanë vetëm personat që i nevojiten për trajtimin e tyre. Marrës të jashtëm janë ofruesi ynë i hostimit STRATO (përpunues), Google (vetëm me pëlqimin tuaj për Google Analytics) dhe – vetëm me pëlqimin tuaj – institucionet shëndetësore në Gjermani ku ndërmjetësojmë profesionistë. Përveç kësaj, të dhënat tuaja i ndajmë vetëm kur jemi të detyruar ligjërisht.
Në lidhje me të dhënat tuaja personale keni këto të drejta:
E drejta e kundërshtimit (neni 21 GDPR): Kur i përpunojmë të dhënat mbi bazën e nenit 6 paragrafi 1 shkronja f të GDPR-së, mund të kundërshtoni në çdo kohë për arsye që lidhen me situatën tuaj të veçantë.
E drejta e ankesës: Mund të paraqisni ankesë pranë një autoriteti mbikëqyrës për mbrojtjen e të dhënave. Autoriteti kompetent për ne është Zyra Shtetërore Bavareze për Mbikëqyrjen e Mbrojtjes së të Dhënave (BayLDA), Promenade 18, 91522 Ansbach, Gjermani, www.lda.bayern.de.
Dhënia e të dhënave tuaja nuk kërkohet as me ligj, as me kontratë. Megjithatë, pa të dhënat e shënuara si të detyrueshme nuk mund ta trajtojmë kërkesën ose aplikimin tuaj. Nuk ka vendimmarrje të automatizuar, përfshirë profilizimin.
Këtë politikë privatësie e përditësojmë kur ndryshon faqja ose kërkesat ligjore. Vlen versioni i publikuar këtu.
Përditësuar së fundi: tetor 2026
